tssrugbyag-2004-Okt-031